muestra "naturales en contexto sin contexto" - "naturals in context without context" exhibition

AddThis Social Bookmark Button

(ENGLISH TRANSLATION AT THE END OF THE PAGE).

Del artista plástico y fotógrafo Hugo Martínez Rapari (Montevideo-Uruguay, 1964) NATURALES EN CONTEXTO SIN CONTEXTO recurre a la fotografía de flores y vegetación mantenidas en su propia tierra, vivas, descontextualizadas a través de la utilización de un fondo artificial, colorido, desconectado de su realidad ambiental, para volver a contextualizarlas en un universo totalmente diferente, meramente estético y deliberada y profundamente vacío.

 

(VERSIÓN EN ESPAÑOL ARRIBA, AL COMIENZO)

 

DECONTEXTUALIZED NATURE IN CONTEXT

 

By fine artist and photographer Hugo Martínez Rapari (Montevideo-Uruguay, 1964). In his series DECONTEXTUALIZED NATURE IN CONTEXT the artists resorts to images of fresh, uncut flowers and plants set out of context by means of an artificial and colorful background, which is in turn separated from its environmental reality. In this way flowers and plants are set in a new context, in an entirely different universe, merely aesthetic, deliberately and profoundly empty.